Сура 51 «Аз-Зарийат», Аят 13
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 13 Аята Суры Аз-Зарийат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (51:13) из священного Корана.
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ ١٣
Yawma Hum `Alá An-Nāri Yuftanūna
Толкование ас-Саади
В тот день они будут гореть в Огне.[1]
1. Терзаемые неверием и сомнениями, они спрашивают: «Когда же мы все-таки воскреснем?» Они считают воскрешение невозможным, и потому не спрашивай о том, какие муки они будут испытывать в тот день, когда их ввергнут в пламя Геенны за то зло, что скрывалось в их душе и изливалось из нее наружу.
Абу Адель
(Это –) день, когда они[1] у Огня[2] будут испытаны[3]:
1. эти неверующие
2. Ада
3. наказаны
Эльмир Кулиев
В тот день они будут гореть в Огне.