Сура 99 «Аз-Залзала», Аят 7
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 7 Аята Суры Аз-Залзала. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (99:7) из священного Корана.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu
Толкование ас-Саади
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Абу Адель
и кто (в своей жизни) совершил благое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его (в книге своих дел записанным, и возрадуется этому),
Эльмир Кулиев
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.