Сура 52 «Ат-Тур», Аят 8
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Ат-Тур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (52:8) из священного Корана.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ٨
Mā Lahu Min Dāfi`in
Толкование ас-Саади
и ничто не отвратит его.[1]
1. Ничто не сможет помешать ее наступлению. Да и как может быть иначе, если ни одна живая тварь не в силах сделать хотя бы один шаг вопреки воле Всевышнего Аллаха?!
Абу Адель
(и) нет для него (никакого) отстранителя[1]
1. никто не сможет сделать так, чтобы это наказание не наступило
Эльмир Кулиев
и ничто не отвратит его.