Сура 52 «Ат-Тур», Аят 45
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 45 Аята Суры Ат-Тур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (52:45) из священного Корана.
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ٤٥
Fadharhum Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Fīhi Yuş`aqūna
Толкование ас-Саади
Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.[1]
1. О Мухаммад! Их души невозможно исцелить, и укоренившееся в них зло должно быть выжжено огненным наказанием. Оставь же их, пусть они ждут Дня воскресения, когда они будут поражены наказанием, которое невозможно ни описать, ни сравнить с чем-нибудь другим.
Абу Адель
Оставь же (о, Пророк) их[1], пока они не встретят своего дня, когда будут поражены (словно молнией)[2].
1. этих многобожников
2. день их смерти
Эльмир Кулиев
Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.