Коран

Сура 52 «Ат-Тур», Аят 41

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 41 Аята Суры Ат-Тур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (52:41) из священного Корана.

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ٤١
'Am `Indahumu Al-Ghaybu Fahum Yaktubūna

Толкование ас-Саади

Или же они владеют сокровенным и записывают его?[1]

1. Может быть, им известно нечто, чего не знаешь ты, и поэтому они упрямо отворачиваются от тебя? Но какие знания могут быть у неграмотного, невежественного и заблудшего народа? А ты проповедуешь среди них самое великое, самое важное учение и узнаешь от Аллаха некоторые сокровенные вести, которые недоступны никому другому. Все этиаяты Всевышний ниспослал для того, чтобы логическими доводами убедить неверующих в ошибочности и порочности их взглядов. И как же просты и убедительны Его доказательства!

Абу Адель

Или разве у них[1] есть (знание) (всего) сокровенного, и они записывают (его) (для людей и сообщают им о нем)?

1. у многобожников

Эльмир Кулиев

Или же они владеют сокровенным и записывают его?

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern