Коран

Сура 52 «Ат-Тур», Аят 33

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 33 Аята Суры Ат-Тур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (52:33) из священного Корана.

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ٣٣
'Am Yaqūlūna Taqawwalahu  ۚ  Bal Lā Yu'uminūna

Толкование ас-Саади

Или же они говорят: «Он выдумал его!» О нет! Просто они не веруют.[1]

1. Они заявляют, что ты измыслил этот Коран. Все дело в том, что они не веруют. Ведь если бы они уверовали, то не стали бы говорить такое.

Абу Адель

Или (же) они говорят: «Измыслил он[1] его[2] (от себя)!» Но, они[3] не веруют (в Аллаха и в посланного Им пророка)!

1. Мухаммад
2. Коран
3. многобожники

Эльмир Кулиев

Или же они говорят: «Он выдумал его!». О нет! Просто они не веруют.