Сура 52 «Ат-Тур», Аят 31
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 31 Аята Суры Ат-Тур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (52:31) из священного Корана.
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ٣١
Qul Tarabbaşū Fa'innī Ma`akum Mina Al-Mutarabbişīna
Толкование ас-Саади
Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».[1]
1. Ждите моей смерти, а я подожду вместе с вами того дня, когда Аллах погубит вас сам либо покарает руками верующих.
Абу Адель
Скажи (им): «(Вы) ждите (моей смерти), да и я (тоже) вместе с вами (буду) из (числа) ждущих[1]!»
1. подожду когда на вас падет наказание от Аллаха
Эльмир Кулиев
Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».