Коран

Сура 52 «Ат-Тур», Аят 17

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 17 Аята Суры Ат-Тур. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (52:17) из священного Корана.

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ١٧
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Na`īmin

Толкование ас-Саади

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.[1]

1. Богобоязненными Аллах называет тех, кто страшится Его гнева и наказания и делает все, чтобы избежать их, то есть выполняет Его веления и не ослушается Его запретов. Такие праведники будут наслаждаться среди прекрасных садов, в тени густых чащ, на берегах журчащих ручьев и в горницах высоких дворцов. Их тела и душибудут упиваться райской благодатью.

Абу Адель

Воистину, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и оставляя то, что Он запретил) (окажутся) среди (райских) садов и (великой) благодати[1],

1. постоянно испытывая удовольствие, ощущая радость, вечно живыми и счастливыми

Эльмир Кулиев

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern