Сура 95 «Ат-Тин», Аят 4
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 4 Аята Суры Ат-Тин. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (95:4) из священного Корана.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ٤
Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin
Толкование ас-Саади
Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.
Абу Адель
Ведь Мы сотворили человека в лучшем сложении[1],
1. Аллах создал человека не как животных, у которых передняя часть обращена к земле, а создал ходящим стоя, придал ему рост, что он может доставать пищу руками, дал разум, речь, научил мудро управлять. Этим наделил Аллах человека, чтобы он был наместником (халифом) Аллаха на земле.
Эльмир Кулиев
Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.