Коран

Сура 95 «Ат-Тин», Аят 1

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 1 Аята Суры Ат-Тин. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (95:1) из священного Корана.

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ١
Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

Толкование ас-Саади

Клянусь смоковницей и оливой![1]

1. Смоковница - это широко распространенное дерево, плоды которого носят название смоквы или инжира. Олива - это маслина. Аллах поклялся этими деревьями из-за той огромной пользы, которую приносят эти деревья и их плоды. Именно эти растения господствуют на земле Шама, где пророчествовал Иса, сын Марьям.

Абу Адель

(Я Аллах) клянусь смоковницей[1] и маслиной[2],

1. инжиром
2. оливой

Эльмир Кулиев

Клянусь смоковницей и оливой!

Баннер 600x90