Коран

Сура 9 «Ат-Тауба», Аят 21

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 21 Аята Суры Ат-Тауба. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (9:21) из священного Корана.

يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum Biraĥmatin Minhu Wa Riđwānin Wa Jannātin Lahum Fīhā Na`īmun Muqīmun

Толкование ас-Саади

Господь обрадует их вестью о Своей милости, Своем довольстве и Райских садах, в которых им уготовано вечное блаженство.

Абу Адель

Обрадует их[1] Господь их Своим (величайшим) милосердием, и благоволением[2] (после которого уже не будет гнева на них), и (райскими) садами, (где) для них (будет дана) постоянная благодать[3], –

1. этих переселившихся верующих
2. довольством
3. удовольствие и радость, вечная жизнь и счастье

Эльмир Кулиев

Господь обрадует их вестью о Своей милости, Своем довольстве и Райских садах, в которых им уготовано вечное блаженство.

Tetrika-school