Сура 9 «Ат-Тауба», Аят 10
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 10 Аята Суры Ат-Тауба. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (9:10) из священного Корана.
لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ١٠
Lā Yarqubūna Fī Mu'uminin 'Illāan Wa Lā Dhimmatan ۚ Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Mu`tadūna
Толкование ас-Саади
Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств. Они - преступники!
Абу Адель
Они[1] не соблюдают в отношении (ни одного) верующего ни (родственных) обязательств, ни (договорных) условий. И такие – они являются преступающими (границы дозволенного) (нарушая свои договора).
1. эти многобожники
Эльмир Кулиев
Они не соблюдают по отношению к верующим ни родственных, ни договорных обязательств. Они — преступники!
