Коран

Сура 86 «Ат-Тарик», Аят 7

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 7 Аята Суры Ат-Тарик. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (86:7) из священного Корана.

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi

Толкование ас-Саади

которая выходит между чреслами и грудными костями.[1]

1. Существует мнение, что имеются в виду поясница мужчины и груди женщины. Согласно другому мнению, речь в этих аятах идет об изливающемся семени, то есть сперме мужчины, которая выходит из области между поясницей и грудью. Оно подкрепляется тем, что слово тараиб ‘грудь’ используется только в отношении мужской груди, тогда как женскаягрудь называется садьй. А лучше всего об этом известно Аллаху.

Абу Адель

Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).

Эльмир Кулиев

которая выходит между чреслами и грудными костями.

Tetrika-school