Коран

Сура 86 «Ат-Тарик», Аят 3

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Ат-Тарик. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (86:3) из священного Корана.

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
An-Najmu Ath-Thāqibu

Толкование ас-Саади

Это - звезда, пронизывающая небеса своим светом.[1]

1. Речь идет о звездах, испускающих свет, который рассекает небеса и пробивается сквозь них, так что становится виден на земле. Согласно наиболее достоверному мнению, это относится ко всем светящимся звездам. Однако некоторые толкователи считают, что здесь имеется в виду Сатурн, который пронизывает своим светом все семь небес и виден на земле.Он назван «ночным путником» из-за того, что его движение по небу видно ночью.

Абу Адель

Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).

Эльмир Кулиев

Это — звезда пронизывающая небеса своим светом.