Сура 65 «Ат-Талак», Аят 8
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Ат-Талак. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (65:8) из священного Корана.
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ٨
Wa Ka'ayyin Min Qaryatin `Atat `An 'Amri Rabbihā Wa Rusulihi Faĥāsabnāhā Ĥisābāan Shadīdāan Wa `Adhdhabnāhā `Adhābāan Nukrāan
Толкование ас-Саади
Сколько городов ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы представили им суровый счет и подвергли их ужасным мучениям.
Абу Адель
И сколько (много) селений[1] возгордилось над приказом их Господа и Его посланников[2]; и Мы рассчитались с ними[3] сильным расчетом и наказали их тягостным наказанием.
1. их жителей
2. стали неверующими отвернувшись от повиновения Аллаху
3. с жителями тех селений
Эльмир Кулиев
Сколько городов ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы представили им суровый счет и подвергли их ужасным мучениям.