Коран

Сура 81 «Ат-Таквир», Аят 5

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Ат-Таквир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (81:5) из священного Корана.

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ٥
Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat

Толкование ас-Саади

когда дикие звери будут собраны,[1]

1. Животные будут собраны в День воскресения для того, чтобы одни из них по воле Аллаха отомстили другим за причиненные им обиды. Вот тогда рабы Аллаха увидят наивысшую справедливость: даже безрогий баран будет отмщен за обиды, причиненные ему рогатым бараном. После этого Аллах превратит животных в песок.

Абу Адель

и когда (дикие) животные будут собраны.

Эльмир Кулиев

когда дикие звери будут собраны,