Коран

Сура 81 «Ат-Таквир», Аят 28

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 28 Аята Суры Ат-Таквир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (81:28) из священного Корана.

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ٢٨
Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma

Толкование ас-Саади

тем из вас, кто желает следовать прямым путем.[1]

1. Благодаря ему вы должны поминать своего Господа и Его совершенные качества, лишенные любых недостатков и не присущие никому иному, и не забывать о Его мудрых повелениях и запретах, а также о законах Божьего предопределения, законах небесной религии и законах справедливого возмездия, одним словом, обо всем, что приносит вам пользу вобоих мирах. Выполняя заповеди этого напоминания, вы сможете обрести подлинное счастье как на земле, так и на небе. Вот чего добьется человек, который пожелает пойти прямым путем после того, как ему станет ясна грань между истиной и обольщением, между прямым путем и заблуждением.

Абу Адель

для тех из вас, кто желает придерживаться прямоты (в отношении истины, веры и повиновения Аллаху)[1].

1. прямо и твердо исполнять Слово Аллаха

Эльмир Кулиев

тем из вас, кто желает следовать прямым путем.

Tetrika-school