Коран

Сура 81 «Ат-Таквир», Аят 18

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 18 Аята Суры Ат-Таквир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (81:18) из священного Корана.

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨
Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa

Толкование ас-Саади

Клянусь рассветом, когда он забрезжил![1]

1. Рассвет начинает брезжить с того момента, как начинают различаться первые его признаки, и первый свет едва-едва рассекает мглу. Продолжается же этот промежуток времени до восхода солнца. Аллах поклялся этими великими явлениями в подтверждение величия и славы Священного Корана, который защищен от проклятых побиваемых камнями дьяволов.

Абу Адель

и (ранним) утром, когда она (свежестью) дышит!

Эльмир Кулиев

Клянусь рассветом, когда он забрезжил!

Tetrika-school