Сура 81 «Ат-Таквир», Аят 1
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 1 Аята Суры Ат-Таквир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (81:1) из священного Корана.
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ١
'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat
Толкование ас-Саади
Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),
Абу Адель
Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено)[1],
1. перед наступлением Дня Суда
Эльмир Кулиев
Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),