Сура 42 «Аш-Шура», Аят 16

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 16 Аята Суры Аш-Шура. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (42:16) из священного Корана.

وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ ١٦

Wa Al-Ladhīna Yuĥājjūna Fī Al-Lahi Min Ba`di Mā Astujība Lahu Ĥujjatuhum Dāĥiđatun `Inda Rabbihim Wa `Alayhim Ghađabun Wa Lahum `Adhābun Shadīdun

Толкование ас-Саади

Доводы тех, которые препираются относительно Аллаха после того, как Ему ответили верующие, бесполезны перед их Господом. На них падет гнев, и им уготованы тяжкие мучения.^[1]

1. Нечестивцы, которые спорят об Аллахе, приводят лживые, сомнительные и противоречивые доводы. В то же время обладающие разумом люди признают религию Аллаха и отвечают на Его зов, потому что видят неопровержимые доказательства и ясные знамения. Им не причинят вреда козни неверующих, потому что их доводы бессильны пред их Господом. Они противоречат

Абу Адель

А те, которые препираются (с верующими)^[1] относительно Аллаха^[2] после того, как Ему было отвечено^[3], – доводы их^[4] ничтожны пред их Господом, а на них – гнев (Аллаха) (в этом мире), и для них – наказание сильное^[5] (в Вечной жизни)!

1. спорят пытаясь переубедить их

2. относительно Самого Аллаха и Его Веры

3. после того, как люди откликнулись на призыв к Истине и стали покорными Ему

4. неверующих

5. Ад

Эльмир Кулиев

Доводы тех, которые препираются относительно Аллаха после того, как Ему ответили верующие, бесполезны перед их Господом. На них падет гнев, и им уготованы тяжкие мучения.

← 42:15 Аш-Шура 42:17 →