Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 85
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 85 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:85) из священного Корана.
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥
Wa Aj`alnī Min Warathati Jannati An-Na`īmi
Толкование ас-Саади
Сделай меня одним из наследников Сада блаженства![1]
1. Сделай меня одним из правоверных, которые по воле Господа станут наследниками райских владений. Аллах внял и этой мольбе своего возлюбленного раба. Он одарил его прекрасной обителью в верховьях Рая и превознес над остальными творениями.
Абу Адель
и сделай меня (одним) из (числа) наследующих Рай Благодати[1],
1. где постоянные удовольствия и радость, вечная жизнь и счастье
Эльмир Кулиев
Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
