Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 71
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 71 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:71) из священного Корана.
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ٧١
Qālū Na`budu 'Aşnāmāan Fanažallu Lahā `Ākifīna
Толкование ас-Саади
Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».[1]
1. Многобожники хвастались и даже гордились тем, что поклоняются идолам, которых высекают или изготавливают своими руками. Они исповедовали идолопоклонство и непрестанно взывали к своим вымышленным божествам. Ибрахим прекрасно знал об этом и поэтому попытался объяснить своему народу, что идолы и истуканы не заслуживают молитв и поклонения. Всевышний сказал:
Абу Адель
Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно почитаем их».
Эльмир Кулиев
Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».