Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 59
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 59 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:59) из священного Корана.
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٥٩
Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Banī 'Isrā'īla
Толкование ас-Саади
Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).[1]
1. Египтяне потеряли свои сады, источники, нивы, пашни и прекрасные жилища, которые достались израильтянам - тем самым израильтянам, которые долгие годы оставались рабами и выполняли непосильную работу. Пречист Тот, Кто дарует власть одним, лишает власти других и поступает так, как пожелает! Он возвеличивает Своих избранных рабов благодаря их праведным деяниям, атех, которые осмеливаются ослушаться Его повелений, Он унижает по причине их собственных грехов.
Абу Адель
Так (Аллах вывел Фараона из их земли)! И даровали Мы это[1] в наследство потомкам Исраила.
1. все богатства
Эльмир Кулиев
Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).