Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 220

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 220 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:220) из священного Корана.

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٢٢٠
'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu

Толкование ас-Саади

Воистину, Он - Слышащий, Знающий.[1]

1. Аллах слышит все речи и молитвы Своих творений, на каком бы языке они ни обращались к Нему. Он знает о том, что люди совершают открыто, и о том, что они утаивают в своих сердцах. Он ведает обо всем явном и сокровенном. Где бы ни был человек, Всевышний видит его, слышитего речь и знает обо всех его помыслах, намерениях и решениях. Твердая убежденность в этом помогает правоверному достичь высшего благочестия (ихсан), и тогда он совершает поступки так, словно воочию видит Аллаха, и хотя он не видит Его, он все равно знает, что Аллах видит его.

Абу Адель

Поистине, Он – Слышащий, Знающий[1]!

1. Он слышит твое чтение Корана и слова восхваления Аллаха и знает твое намерение и деяния.

Эльмир Кулиев

Воистину, Он — Слышащий, Знающий.

Tetrika-school