Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 202
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 202 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:202) из священного Корана.
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٠٢
Faya'tiyahum Baghtatan Wa Hum Lā Yash`urūna
Толкование ас-Саади
Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.[1]
1. Наказание поразит грешников неожиданно, и они даже не почувствуют его приближения. Этот будет час забвения, когда неверующие меньше всего будут ожидать лютой кары, и от этого наказание, которое обрушится на них, будет еще более болезненным и мучительным.
Абу Адель
И придет оно[1] к ним внезапно, в то время, когда они и не будут чувствовать (этого).
1. наказание
Эльмир Кулиев
Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.
