Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 194

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 194 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:194) из священного Корана.

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ١٩٤
`Alá Qalbika Litakūna Mina Al-Mundhirīna

Толкование ас-Саади

на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.[1]

1. О Мухаммад! Наш верный посланец снизошел на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей, которые призывают окружающих встать на прямой путь и предостерегают их от заблуждения.

Абу Адель

на сердце твое (о, Посланник)[1], чтобы быть тебе (о, Посланник) из числа увещевателей (которые предостерегают людей и джиннов о наказании Аллаха),

1. Джибрил читал аяты Корана Пророку, он и понимал их смысл и запоминал их

Эльмир Кулиев

на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.

Tetrika-school