Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 190

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 190 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:190) из священного Корана.

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٩٠
'Inna Fī Dhālika La'āyatan  ۖ  Wa Mā Kāna 'Aktharuhum Mu'uminīna

Толкование ас-Саади

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.[1]

1. Воистину, во всем этом было знамение, свидетельствующее о правдивости пророка Шуейба и правдивости его проповедей, а также о порочности его врагов и противников. Большая часть этих людей не уверовала, несмотря на то, что все они стали свидетелями великих чудес и удивительных знамений. А не уверовали они, потому что их сердцабыли лишены добра и чистоты. Всевышний сказал: «Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого» (12:103).

Абу Адель

Поистине, в этом[1] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!

1. в истории пророка Шуайба

Эльмир Кулиев

Воистину, в этом — знамение, но большинство их не стали верующими.