Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 188
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 188 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:188) из священного Корана.
قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨٨
Qāla Rabbī 'A`lamu Bimā Ta`malūna
Толкование ас-Саади
Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете».[1]
1. А что касается наказания и невероятных чудес, то я не способен приблизить их по собственной воле, потому что мне вменено в обязанность только донесение до вас послания вашего Господа. Он прекрасно осведомлен обо всем, что вы творите, и непременно воздаст вам за все ваши деяния.
Абу Адель
(Пророк Шуайб) сказал (им): «Господь мой лучше знает, что вы делаете».
Эльмир Кулиев
Он сказал: «Мой Господь лучше знает о том, что вы совершаете».