Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 185

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 185 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:185) из священного Корана.

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ١٨٥
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna

Толкование ас-Саади

Они сказали: «Ты - всего лишь один из околдованных.[1]

1. Многобожники нарекли святого пророка лжецом, отвергли принесенную им религию и сказали: «Ты - всего лишь один из бесноватых. Твои слова похожи на бред сумасшедшего, и в лучшем случае мы просто не будем обращать внимания на твои бессмысленные речи».

Абу Адель

Они сказали: «Ты (о, Шуайб) ведь только из числа околдованных.

Эльмир Кулиев

Они сказали: «Ты — всего лишь один из околдованных.

Tetrika-school