Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 156

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 156 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:156) из священного Корана.

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥٦
Wa Lā Tamassūhā Bisū'in Faya'khudhakum `Adhābu Yawmin `Ažīmin

Толкование ас-Саади

Не прикасайтесь к ней со злом, а не то вас постигнут мучения в Великий день».[1]

1. Один день пить воду из колодца разрешается только верблюдице, и в этот день вы будете пить только ее молоко, а на следующий день вам разрешается пить воду из колодца. Не закалывайте эту верблюдицу и не обижайте ее, а не то вас постигнет наказание в великий день. По утверждениям многих толкователейКорана, Всевышний Аллах сотворил эту верблюдицу из большого твердого и гладкого камня, и произошло это на глазах у большинства самудян. Самудяне стали свидетелями величайшего из чудес, однако это не удержало их от неверия, и они продолжали совершать преступления и злодеяния.

Абу Адель

И не прикасайтесь к ней[1] со злом, чтобы вас не постигло наказание дня великого».

1. к чудо-верблюдице

Эльмир Кулиев

Не прикасайтесь к ней со злом, а не то вас постигнут мучения в Великий день».