Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 138
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 138 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:138) из священного Корана.
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ١٣٨
Wa Mā Naĥnu Bimu`adhdhabīna
Толкование ас-Саади
и мы не будем наказаны».[1]
1. Эти слова либо являются свидетельством неверия в День воскресения, либо насмешкой над Божьим посланником. Смысл этих слов заключается в следующем: «Предположим, что мы будем воскрешены. Посмотри же, сколькими земными благами одарил нас твой Господь. А раз это так, то мы не окажемся в убытке, даже если наступит обещанный тобою Судныйчас».
Абу Адель
и мы не будем наказаны (за это) (как ты, о, Худ, утверждаешь об этом)».
Эльмир Кулиев
и мы не будем наказаны».