Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 137

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 137 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:137) из священного Корана.

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣٧
'In Hādhā 'Illā Khuluqu Al-'Awwalīna

Толкование ас-Саади

Это - всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений,[1]

1. Наши предки тоже поступали таким образом. Одни из них наслаждались мирским благополучием, другие - жили в нищете. Так было всегда, потому что это - закон земного бытия. Одни пользуются богатством, а другие испытывают нужду, поскольку так Всевышний Аллах испытывает Своих рабов.

Абу Адель

Это[1] – только обычаи прежних поколений,

1. то, чего мы придерживаемся

Эльмир Кулиев

Это — всего лишь обычаи (или измышления) первых поколений,

Баннер 600x90