Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 135

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 135 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:135) из священного Корана.

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٣٥
'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin

Толкование ас-Саади

Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день».[1]

1. Я испытываю к вам искреннее сострадание и опасаюсь того, что вам не удастся избежать наказания в Судный день. Если вы не покаетесь в неверии и беззаконии, то вас непременно постигнет лютая кара, и тогда уже никто не сможет помочь вам.

Абу Адель

Поистине, я боюсь для вас наказания дня великого (если вы будете упорно стоять на неверии)».

Эльмир Кулиев

Я боюсь того, что вас постигнут мучения в Великий день».

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern