Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 115
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 115 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:115) из священного Корана.
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ١١٥
'In 'Anā 'Illā Nadhīrun Mubīnun
Толкование ас-Саади
Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».[1]
1. Я выполняю свою миссию, обучаю людей посланию Всевышнего Господа, даю им полезные наставления. Однако я не властен изменить что-либо самостоятельно, потому что власть принадлежит только одному Аллаху.
Абу Адель
Ведь я – только разъясняющий увещеватель (и довожу я до людей только то, что повелел мне Аллах Всевышний)».
Эльмир Кулиев
Я — всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».