Коран

Сура 26 «Аш-Шуара», Аят 113

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 113 Аята Суры Аш-Шуара. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (26:113) из священного Корана.

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ١١٣
'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī  ۖ  Law Tash`urūna

Толкование ас-Саади

Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали.[1]

1. Они будут отвечать за свои деяния только перед Аллахом, а моя обязанность - донести до них истину. Оставьте их в покое. Если то, что я проповедую, является истиной, то покоритесь мне, поскольку вы тоже будете отвечать за свои деяния.

Абу Адель

Их расчет (за их деяния) только у Господа моего, если бы вы это знали!

Эльмир Кулиев

Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали.

Smart Reading Productstar Tetrika-school