Коран

Сура 94 «Аш-Шарх», Аят 1

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 1 Аята Суры Аш-Шарх. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (94:1) из священного Корана.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
'Alam Nashraĥ Laka Şadraka

Толкование ас-Саади

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?[1]

1. Разве Мы не расширили твою грудь для того, чтобы она вместила в себе закон Божий и чтобы ты мог призывать людей к религии Аллаха? Мы наделили тебя прекрасными нравственными качествами, привили тебе стремление к Последней жизни и облегчили тебе путь к добру. А если бы Мы сделали твою грудь стесненнойи скованной, то ты едва ли мог бы творить добро.

Абу Адель

(досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь[1] твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)?

1. душу

Эльмир Кулиев

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern