Сура 91 «Аш-Шамс», Аят 6
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Аш-Шамс. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (91:6) из священного Корана.
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā
Толкование ас-Саади
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)![1]
1. Здесь имеется в виду, что Аллах выровнял и расширил землю, позволив тем самым людям использовать ее для своих нужд. Альтернативный перевод этого аята гласит: «Клянусь землей и тем, как она распростерта!»
Эльмир Кулиев
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!