Коран

Сура 91 «Аш-Шамс», Аят 5

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 5 Аята Суры Аш-Шамс. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (91:5) из священного Корана.

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā

Толкование ас-Саади

Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)![1]

1. Согласно одному толкованию, Аллах поклялся небом и самим собой. Согласно другому толкованию, Он поклялся тем, насколько совершенными и безукоризненными сотворены небеса.

Абу Адель

и (клянусь) небом, и тем, Кто его построил[1],

1. Самим Собой

Эльмир Кулиев

Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!

Баннер 600x90