Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 93

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 93 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:93) из священного Корана.

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ٩٣
Farāgha `Alayhim Đarbāan Bil-Yamīni

Толкование ас-Саади

Он подошел к ним и стал бить их десницей.[1]

1. Он бил их так сильно, что от них остались только куски. Однако Ибрахим не стал разрушать главного идола для того, чтобы многобожники осознали их беспомощность.

Абу Адель

И подошел он[1] к ним[2], ударяя (по ним) правой рукой (и разбивая их) (чтобы доказать своему народу несостоятельность поклонения кому-либо, кроме Аллаха). (И оставил он только самого большого идола.)

1. пророк Ибрахим
2. к идолам

Эльмир Кулиев

Он подошел к ним и стал бить их десницей.