Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 89

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 89 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:89) из священного Корана.

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ ٨٩
Faqāla 'Innī Saqīmun

Толкование ас-Саади

и сказал: «Я болен».[1]

1. Пророк Ибрахим решил разрушить идолов, которым поклонялись его соплеменники, и выжидал момента для того, чтобы сделать это. Когда его соплеменники отправились на одно из своих празднеств, Ибрахим вышел вместе с ними. Тут он взглянул на звезды и сказал: «Поистине, я болен». В достоверном хадисе сообщается, что за всю свою жизньпророк Ибрахим солгал всего три раза. Первый раз, когда он сказал: «Поистине, я болен». Второй раз, когда он сказал: «Нет! Учинил это их старший, вот этот». Третий раз, когда он назвал свою жену Сару своей сестрой.

Абу Адель

и сказал: «Поистине, я очень слаб!»

Эльмир Кулиев

и сказал: «Я болен».