Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 86
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 86 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:86) из священного Корана.
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ٨٦
'A'ifkāan 'Ālihatan Dūna Al-Lahi Turīdūna
Толкование ас-Саади
Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?[1]
1. Неужели вы поклоняетесь ложным божествам, которые не заслуживают поклонения и обожествления? Неужели вы не думаете о том, что Господь миров может покарать вас за приобщение к Аллаху сотоварищей? Так пророк Ибрахим устрашил своих соплеменников мучительным наказанием, которое ожидает многобожников и неверующих.
Абу Адель
Неужели, измышляя ложь[1], вы желаете (поклоняться), помимо Аллаха, (выдуманным) богам?
1. признавая ложные божества
Эльмир Кулиев
Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?