Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 72

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 72 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:72) из священного Корана.

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢
Wa Laqad 'Arsalnā Fīhim Mundhirīna

Толкование ас-Саади

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.[1]

1. Задолго арабских многобожников впали в заблуждение предыдущие поколения, и лишь некоторые из них обратились в истинную веру и последовали прямым путем, а ведь к ним приходили увещеватели, которые предостерегали их от заблуждения и обольщения.

Абу Адель

А ведь Мы посылали к ним[1] (предостерегающих) увещевателей (которые предупреждали их о наказании) (но они отвергли их).

1. к тем общинам

Эльмир Кулиев

Мы посылали к ним предостерегающих увещевателей.