Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 4
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 4 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:4) из священного Корана.
إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ ٤
'Inna 'Ilahakum Lawāĥidun
Толкование ас-Саади
Воистину, ваш Бог - Единственный.[1]
1. Помимо Аллаха нет иного божества, достойного обожествления и поклонения. Все люди обязаны искренне любить и бояться Его, надеяться на Его милость и поклоняться только Ему.
Абу Адель
поистине, Бог ваш (о, люди) – один[1] (и поэтому поклонение должно совершаться только Ему),
1. нет никакого бога, кроме Него
Эльмир Кулиев
Воистину, ваш Бог — Единственный.