Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 31

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 31 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:31) из священного Корана.

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١
Faĥaqqa `Alaynā Qawlu Rabbinā  ۖ  'Innā Ladhā'iqūna

Толкование ас-Саади

Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.

Абу Адель

И сбылось относительно нас слово Господа нашего[1] (и поэтому) мы (вместе с вами), непременно, будем вкушать (наказание)!

1. Его угроза

Эльмир Кулиев

Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать наказание.