Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 30

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 30 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:30) из священного Корана.

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ٣٠
Wa Mā Kāna Lanā `Alaykum Min Sulţānin  ۖ  Bal Kuntum Qawmāan Ţāghīna

Толкование ас-Саади

Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.

Абу Адель

и не было у нас над вами власти[1] (чтобы отклонить вас от Веры). Но вы (о, многобожники) (сами) были народом излишествующим.[2]

1. ни довода, ни влияния
2. преходящими пределы в грехах

Эльмир Кулиев

Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern