Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 160

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 160 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:160) из священного Корана.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ١٦٠
'Illā `Ibāda Al-Lahi Al-Mukhlaşīna

Толкование ас-Саади

Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха.[1]

1. Они искренни и праведны, и поэтому они говорят о своем Господе только то, что соответствует Его божественному величию. Именно поэтому Всевышний Аллах не опровергает слова искренних верующих.

Абу Адель

кроме избранных рабов Аллаха[1]!

1. те, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом, не приписывают Ему ничего, что Ему не подобает

Эльмир Кулиев

Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха.