Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 145

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 145 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:145) из священного Корана.

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ١٤٥
Fanabadhnāhu Bil-`Arā'i Wa Huwa Saqīmun

Толкование ас-Саади

Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.[1]

1. Кит выбросил Йунуса из своего чрева на пустынный берег, на котором не было ни единой души, а может быть, и ни единого тенистого дерева. По причине долгого нахождения в чреве животного Йунус тяжко занемог. Он был похож на цыпленка, который только что вылупился из яйца.

Абу Адель

И Мы же выбросили его[1] в пустынную местность[2], и был он очень слаб.

1. пророка Йунуса
2. туда, где никто не живет и ничего не растет

Эльмир Кулиев

Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.

Tetrika-school