Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 142
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 142 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:142) из священного Корана.
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ١٤٢
Fāltaqamahu Al-Ĥūtu Wa Huwa Mulīmun
Толкование ас-Саади
Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.[1]
1. Когда Аллах собирается сделать что-либо, Он создает для этого причины и предпосылки. Жребий пал на Йунуса, и люди выбросили его в море. Его проглотил кит, и в тот момент он был достоин порицания.
Абу Адель
И (был он выброшен в море и) поглотил его кит, когда он был достоин порицания.
Эльмир Кулиев
Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.