Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 138
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 138 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:138) из священного Корана.
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٣٨
Wa Bil-Layli ۗ 'Afalā Ta`qilūna
Толкование ас-Саади
и вечером. Неужели вы не разумеете?[1]
1. Вы не можете сомневаться в правдивости этих слов, потому что с утра до вечера ходите мимо развалин перевернутых городов. Неужели вы не задумаетесь над многочисленными знамениями и назиданиями? Неужели вы не покаетесь в грехах, которые обрекают грешников на погибель?
Абу Адель
и ночью: неужели же вы не осознаете (что такое же может случиться и с вами)?
Эльмир Кулиев
и вечером. Неужели вы не разумеете?