Коран

Сура 37 «Ас-Саффат», Аят 122

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 122 Аята Суры Ас-Саффат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (37:122) из священного Корана.

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٢
'Innahumā Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna

Толкование ас-Саади

Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.[1]

1. Аллах оставил об этих посланниках добрую память в грядущих поколениях и повелел людям молиться об их благополучии. Добрая память о них действительно сохранилась до наших дней, а это значит, что великая слава об этих посланниках была жива и среди наших предков.

Абу Адель

(Ведь), поистине, они оба[1] – из (числа) рабов Наших верующих!

1. оба этих пророка

Эльмир Кулиев

Воистину, они — одни из Наших верующих рабов.

Tetrika-school